1
00:01:47,440 --> 00:01:48,960
Bueno, es hora de enfrentar el gran mundo.

2
00:01:49,220 --> 00:01:50,620
Oh, parecen tan asustados.

3
00:01:51,420 --> 00:01:54,120
Sí, bueno, supongo que ese es uno de los
Desventajas de nacer en cautiverio.

4
00:01:54,840 --> 00:01:55,840
Está bien, vámonos.

5
00:01:55,900 --> 00:01:58,500
Ah, espera un minuto. tengo un poco de azucar,
señor. Un regalo de despedida.

6
00:01:58,700 --> 00:02:00,060
Vamos, cariño. Vamos.

7
00:02:00,700 --> 00:02:02,140
Vamos. Vamos, cariño.

8
00:02:02,580 --> 00:02:03,458
Vamos.

9
00:02:03,460 --> 00:02:05,080
Judy, eso no es para ti.

10
00:02:05,820 --> 00:02:07,340
Vamos, cariño. Vamos.

11
00:02:09,759 --> 00:02:11,500
Bueno, parece que no puedes comprar el amor.
¿eh?

12
00:02:11,860 --> 00:02:13,500
Retrocede y lo abriremos.

13
00:02:22,190 --> 00:02:23,190
Bueno, adelante ahora.

14
00:02:23,690 --> 00:02:24,890
Oh, ya parecen perdidos.

15
00:02:25,490 --> 00:02:28,810
Oh, no creo que me preocupe por ellos también.
mucho. Si necesitan refugio, pueden

16
00:02:28,810 --> 00:02:29,950
simplemente gatea debajo de un arbusto.

17
00:02:30,170 --> 00:02:32,550
Si necesitan comida, simplemente bajan su
narices y masticar.

18
00:02:33,030 --> 00:02:34,050
Les irá muy bien.

19
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Vamos.

20
00:03:00,360 --> 00:03:01,680
¿Necesito decirte que no tenemos pala?

21
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Intenta sacudirla.

22
00:03:15,660 --> 00:03:18,380
No creo que eso vaya a funcionar.

23
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
No.

24
00:03:21,360 --> 00:03:23,020
Bueno, conseguiré algo para esconderme.
la rueda.

25
00:03:44,600 --> 00:03:48,720
Cualquiera de esos animales de reserva comienza
mordisqueando nuestros campos, encontrarán el

26
00:03:48,720 --> 00:03:50,160
El precio de una comida es muy alto, ¿eh, Príncipe?

27
00:03:51,860 --> 00:03:52,860
¿Qué dices, muchacho?

28
00:04:35,500 --> 00:04:40,000
otra trampa justo al lado... Espera un momento.
minuto, muchacho.

29
00:04:43,420 --> 00:04:45,220
Parece que tenemos un par de clientes.
ya.

30
00:04:46,180 --> 00:04:48,180
Sólo que no vamos a esperar a que lo hagan.
caer en una trampa.

31
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
Ve a buscarlo, muchacho.

32
00:05:53,870 --> 00:05:54,870
Intentar otra vez.

33
00:06:04,610 --> 00:06:06,130
Súbete.

34
00:06:15,770 --> 00:06:16,770
Jack, mira.

35
00:06:19,090 --> 00:06:20,470
Parecen asustados.

36
00:06:20,970 --> 00:06:21,970
Sí, lo hacen.

37
00:06:24,260 --> 00:06:25,320
Vamos a ver qué los asustó.

38
00:07:07,310 --> 00:07:09,150
Tranquilo, muchacho. Te sacaré de allí en
un minuto.

39
00:07:10,230 --> 00:07:11,230
¡Jack, ten cuidado!

40
00:07:13,390 --> 00:07:14,390
¡Jacobo!

41
00:07:21,470 --> 00:07:22,850
No me deja acercarme lo suficiente.

42
00:07:23,470 --> 00:07:24,530
Será mejor que lo tranquilice.

43
00:07:35,010 --> 00:07:36,310
Jack ¿cuanto vas a dar?
¿él?

44
00:07:36,760 --> 00:07:38,040
Lo suficiente para noquearlo.

45
00:08:16,950 --> 00:08:17,950
Dame una mano.

46
00:08:18,870 --> 00:08:19,870
Ayúdame a bajarlo.

47
00:08:20,070 --> 00:08:21,070
Bien.

48
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
¿Está bien?

49
00:08:55,090 --> 00:08:56,090
Él parece serlo.

50
00:08:56,930 --> 00:08:59,650
Bueno, creo que será mejor que lo llevemos de regreso.
al centro y dejar que papá eche un vistazo

51
00:08:59,650 --> 00:09:00,650
él.

52
00:09:01,430 --> 00:09:04,530
Bueno, no sé de dónde viene.
si tiene algún dueño.

53
00:09:06,030 --> 00:09:07,370
Supongo que eso es lo mejor que se puede hacer.

54
00:09:59,850 --> 00:10:00,930
Volveré aquí con él.

55
00:10:57,040 --> 00:10:57,759
No sirve de nada, Marsh.

56
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
Simplemente no tengo hambre.

57
00:10:59,440 --> 00:11:00,480
Ella tiene que recibir alimento.

58
00:11:01,740 --> 00:11:04,640
Pensé en sacarla de la jaula.
ayudaría, pero... Mira, querías

59
00:11:04,640 --> 00:11:07,040
para ver si un tigre indio podría adaptarse a
Entorno africano.

60
00:11:07,500 --> 00:11:08,820
Ahora sabes que no pueden.

61
00:11:09,180 --> 00:11:11,720
Mike, si ella no se porta bonita
pronto ella va a morir y tomarla

62
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
cachorros no nacidos con ella.

63
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
¿De dónde sacaste al pastor?

64
00:11:40,580 --> 00:11:42,560
Lo encontramos colgado en una red en el
arbusto.

65
00:11:43,820 --> 00:11:45,600
Ahí estamos. Sube al porche.

66
00:11:48,160 --> 00:11:52,660
Creemos que estaba persiguiendo a esos cervatillos que nosotros
se soltó y quedó atrapado.

67
00:11:53,180 --> 00:11:55,040
Lo trajimos aquí para que pudieras
revísalo.

68
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
Bien. Bueno, echaremos un vistazo.

69
00:11:59,640 --> 00:12:00,660
Pongámoslo aquí abajo.

70
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
Ahí vamos.

71
00:12:06,840 --> 00:12:09,720
Papá, tuvimos que tranquilizarlo. el
No dejaría que Jack se acercara a él.

72
00:12:10,340 --> 00:12:11,940
Es bueno que no se acercara al
Fonz.

73
00:12:12,360 --> 00:12:13,860
Lo han tranquilizado. Parece malo.

74
00:12:14,980 --> 00:12:16,340
Parece estar bien.

75
00:12:17,340 --> 00:12:19,320
¿Alguna idea de dónde vino o quién?
pertenece?

76
00:12:21,460 --> 00:12:22,460
Me gana.

77
00:12:23,380 --> 00:12:24,680
Oye, mira quién está aquí.

78
00:12:25,320 --> 00:12:26,340
Ven aquí, Óscar.

79
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
Ay, muchacho.

80
00:12:28,400 --> 00:12:30,440
Mike, ¿tomarías a Oscar y lo pondrías?
en su jaula?

81
00:12:30,720 --> 00:12:31,940
Ahí vamos. Gracias.

82
00:12:40,810 --> 00:12:41,810
¿En quién?

83
00:12:42,130 --> 00:12:43,310
Soy Prince, papá.

84
00:12:43,790 --> 00:12:44,790
¿De qué estás hablando?

85
00:12:45,030 --> 00:12:47,930
Oh, ¿no te acuerdas de los dos?
¿Los franceses, los contrabandistas de diamantes?

86
00:12:48,130 --> 00:12:51,150
Bueno, cuando Headley los arrestó, él
dijo que intentaría encontrar un hogar para sus

87
00:12:51,150 --> 00:12:52,950
perro. Quizás algunos agricultores de la zona.

88
00:12:54,250 --> 00:12:57,090
Uh, este no puede ser Prince. El príncipe era un
perro gentil.

89
00:12:57,350 --> 00:12:59,070
Es el mismo. Es Príncipe.

90
00:12:59,730 --> 00:13:01,130
Bueno, es posible.

91
00:13:01,930 --> 00:13:03,470
Ambos son aproximadamente del mismo tamaño.

92
00:13:04,670 --> 00:13:07,210
Ahora, muchacho, si este es Prince, me gustaría
saber lo que le pasó.

93
00:13:07,850 --> 00:13:08,850
Mira eso.

94
00:13:11,560 --> 00:13:13,200
Sí, alguien le azotó.

95
00:13:14,860 --> 00:13:16,080
No es de extrañar que sea diferente.

96
00:13:16,520 --> 00:13:18,480
¿Quién podría tratar así a un animal?

97
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
No sé.

98
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
Tranquilo, muchacho.

99
00:13:23,360 --> 00:13:24,360
Príncipe.

100
00:13:24,840 --> 00:13:26,720
Príncipe, sólo intentamos ayudarte.

101
00:13:54,280 --> 00:13:56,300
No sé por qué papá puso a Prince en un
jaula.

102
00:13:57,820 --> 00:13:59,020
Porque todavía es salvaje.

103
00:13:59,540 --> 00:14:01,540
Pero al tigre no lo meten en una jaula.

104
00:14:03,640 --> 00:14:04,740
Ella no es lo suficientemente salvaje.

105
00:14:05,160 --> 00:14:09,400
Es extraño, pero tenemos un tigre que actúa.
como un perro y un perro que actúa como un

106
00:14:09,400 --> 00:14:10,400
tigre.

107
00:14:10,760 --> 00:14:11,880
¡Judy, vuelve aquí!

108
00:14:12,140 --> 00:14:13,540
¡Se supone que eres vegetariano!

109
00:14:19,100 --> 00:14:20,760
¿Bisturí? ¿Seguro?

110
00:14:21,200 --> 00:14:23,700
No creas que he cortado demasiado profundo, ¿eh? yo no
Eso creo, mariscal.

111
00:14:32,750 --> 00:14:33,750
Ella debería estar bien ahora.

112
00:14:34,330 --> 00:14:35,990
Bueno, buen trabajo, Mike.

113
00:14:36,510 --> 00:14:37,810
Estas cosas me desconciertan.

114
00:14:38,210 --> 00:14:40,470
En lo que a mí respecta, eres un
genio electrónico.

115
00:14:40,810 --> 00:14:41,830
Gracias, Moss.

116
00:14:42,950 --> 00:14:45,110
Ojalá pudiera hacer un trabajo científico.
avance con ella.

117
00:15:29,230 --> 00:15:31,090
¿No es eso cargar un poco las cosas también?
lejos?

118
00:15:32,230 --> 00:15:33,310
Supongo que sí.

119
00:15:33,590 --> 00:15:38,170
Supongo que tendré que preguntarle a tu papá cómo
Hasta dónde llega realmente este entrenamiento afectivo.

120
00:15:39,770 --> 00:15:40,770
¡Jack, mira!

121
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
¿Cojo la red?

122
00:16:00,180 --> 00:16:01,260
Sí, será mejor que lo hagas por si acaso.

123
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
Intentaré dárselo.

124
00:17:05,290 --> 00:17:07,750
Los gatos y los perros juegan juntos. supongo
Judy lo sabía.

125
00:17:26,910 --> 00:17:32,330
¿Hacer un amigo?

126
00:17:32,940 --> 00:17:35,000
Lo segundo es fácil. Saluda a nuestras redes sociales
director.

127
00:17:44,000 --> 00:17:45,800
Oh, tranquilo, Lance. Obtendrás el tuyo
más tarde.

128
00:17:55,060 --> 00:17:57,460
A ver si nuestros dos amigos se rompen.
pan juntos.

129
00:17:57,720 --> 00:17:59,480
¡Papá! Vale la pena intentarlo.

130
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Judy, ven aquí.

131
00:18:14,280 --> 00:18:16,000
Con Prince cerca, ella podría venir.
fuera.

132
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
Está bien, cariño.

133
00:18:46,960 --> 00:18:48,400
¿Qué estás haciendo con mi perro, Tracy?

134
00:18:49,100 --> 00:18:51,840
¿Qué lo tienes tan cerca de eso?
tigre para? Son amigos.

135
00:18:53,340 --> 00:18:54,340
¿Amigos?

136
00:18:54,400 --> 00:18:55,780
¿Prince es tu perro?

137
00:18:56,300 --> 00:18:58,220
Lo ha sido desde que Hedley se lo dio.
yo.

138
00:18:58,440 --> 00:19:01,240
Bueno, no lo sabía, Dirtley.
De lo contrario, me habría puesto en contacto contigo.

139
00:19:01,640 --> 00:19:03,940
Quiero saber por qué lo trajiste aquí.
en primer lugar.

140
00:19:04,160 --> 00:19:07,020
Quedó atrapado en una red. no lo sabiamos
a quién pertenecía, así que lo trajimos

141
00:19:07,020 --> 00:19:08,020
Vuelvo aquí para revisarlo.

142
00:19:08,440 --> 00:19:09,580
A mí me parece bien.

143
00:19:10,880 --> 00:19:12,380
Sí, está bien físicamente.

144
00:19:13,120 --> 00:19:14,120
Bien.

145
00:19:14,760 --> 00:19:15,780
Entonces lo llevaré a casa.

146
00:19:30,570 --> 00:19:31,570
¿Qué le pasa?

147
00:19:31,810 --> 00:19:34,910
¿Qué le has hecho? la pregunta
es, ¿qué le has hecho? Cuáles son

148
00:19:34,910 --> 00:19:36,710
¿De qué estás hablando?

149
00:19:37,050 --> 00:19:40,230
Estoy hablando de las marcas de látigo en su
atrás, por un lado. Parece como si estuvieras

150
00:19:40,230 --> 00:19:41,370
tratando de convertirlo en un asesino.

151
00:19:41,730 --> 00:19:43,570
Lo he convertido en un buen perro guardián.

152
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
¿Golpeándolo?

153
00:19:45,070 --> 00:19:46,770
No tengo que darle el látigo
ya no.

154
00:19:47,270 --> 00:19:48,630
Hace bien su trabajo.

155
00:19:49,190 --> 00:19:53,750
Y si tus preciosos animales de reserva
Empieza a destrozar mi granja, Prince es

156
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
allí para ahuyentarlos.

157
00:19:55,450 --> 00:19:56,450
Mi chico.

158
00:19:59,660 --> 00:20:02,180
No parece que esté demasiado ansioso por
Vaya a casa con usted, Sr. Turtley.

159
00:20:04,900 --> 00:20:05,900
Vamos, muchacho. Ir.

160
00:20:10,760 --> 00:20:11,760
Mover.

161
00:20:16,040 --> 00:20:17,280
Mantente despierto, muchacho.

162
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
Vamos, muchacho. Mover.

163
00:20:20,960 --> 00:20:22,400
Sostenlo.

164
00:20:25,500 --> 00:20:27,060
Me gustaría ver maltratar a los animales, Turtley.

165
00:20:27,580 --> 00:20:30,460
Si no los hubieras suavizado deliberadamente
arriba, eso no sería necesario, Tracy.

166
00:20:31,040 --> 00:20:33,580
Tú y tu corral lleno de fraternidad.
amor.

167
00:20:34,140 --> 00:20:37,280
Este es mi perro y lo trataré.
como mejor me parezca.

168
00:20:44,960 --> 00:20:46,640
Papá, ¿tenemos que dejar que se lleve a Prince?

169
00:20:47,820 --> 00:20:49,700
Bueno, como dice el hombre, es su perro.

170
00:20:50,060 --> 00:20:51,120
Pero hay un límite.

171
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
Sí, lo hay.

172
00:20:53,060 --> 00:20:56,980
Y en cuanto lo cruce, le preguntaré.
Kelly para quitarle el perro.

173
00:20:59,920 --> 00:21:01,680
Tenía la sensación de que el dueño podría llenarse.

174
00:21:10,960 --> 00:21:14,700
No sólo perdimos al perro, es posible que hayamos
Perdimos a nuestro tigre otra vez.

175
00:22:23,470 --> 00:22:24,470
Gracias.

176
00:23:12,149 --> 00:23:14,950
Gracias.

177
00:24:03,090 --> 00:24:05,890
Gracias.

178
00:25:40,880 --> 00:25:41,880
Está bien.

179
00:26:35,880 --> 00:26:37,800
Hace mucho que te fuiste. Qué
has estado haciendo?

180
00:26:42,140 --> 00:26:44,200
No creo que comas sin pagar el alquiler.
Mariscal.

181
00:26:45,020 --> 00:26:47,160
Bueno, todo lo que podemos hacer es intentarlo.

182
00:27:03,080 --> 00:27:05,600
Sólo para mostrarte lo poco que sé.
sobre la naturaleza de la bestia.

183
00:27:11,480 --> 00:27:13,360
Bueno, será mejor que salgamos del
clínica.

184
00:28:43,370 --> 00:28:44,610
Sí, señor Gatley, por supuesto.

185
00:28:45,270 --> 00:28:46,610
Ayer renovamos amistades.

186
00:28:46,930 --> 00:28:49,170
Sí. Ahora, eso es lo que he venido a ti
acerca de.

187
00:28:49,570 --> 00:28:50,570
¿Por qué? ¿Qué pasa?

188
00:28:50,850 --> 00:28:54,650
Mi perro se ha ido otra vez y creo que
aquí. Eso es lo que está mal, doctor.

189
00:28:54,870 --> 00:28:55,890
Estás diciendo tonterías.

190
00:28:56,450 --> 00:29:00,190
¿Crees que estoy mintiendo? Muy bien,
Caballeros, mantengamos vivo este consejo.

191
00:29:00,870 --> 00:29:03,630
Por supuesto, ¿por qué no tomamos una taza?
de café y hablar de esto?

192
00:29:04,150 --> 00:29:07,190
Bien. De hecho, no he...
No me interesa una taza de café. yo

193
00:29:07,190 --> 00:29:08,690
Quiero coger a mi perro e irme a casa.

194
00:29:09,010 --> 00:29:10,850
Gatley, ¿qué te hace pensar que tu perro es
aquí?

195
00:29:11,310 --> 00:29:14,910
Bueno, de hecho, Marsh, cuando
El señor Dirtley se fue de aquí ayer.

196
00:29:14,910 --> 00:29:16,690
sufrió un ligero percance en el camino.

197
00:29:16,930 --> 00:29:20,670
Su jeep chocó contra un montón de escombros.
Lo clavaron con una horca en el volante.

198
00:29:20,670 --> 00:29:23,130
rueda, y cuando volvió en sí, el perro
se había ido.

199
00:29:24,270 --> 00:29:27,610
Bueno, lamento tu accidente.
Dirtley, pero tu perro no vino aquí.

200
00:29:27,930 --> 00:29:32,450
Entonces no le importará si el inspector
mira un poco a su alrededor. Me importa que mi palabra sea

201
00:29:32,450 --> 00:29:36,970
dudado. ¿Por qué, por mi parte, no dudo?
Tu palabra por un momento, Marsh, pero solo

202
00:29:36,970 --> 00:29:38,050
Un por favor, Sr. Dirtley.

203
00:29:39,250 --> 00:29:40,250
Por supuesto.

204
00:29:40,800 --> 00:29:41,800
Mira todo lo que quieras.

205
00:29:42,500 --> 00:29:46,180
¿Quieres unirte a mí en esto?
¿Inquisición, Sr. Dirtley?

206
00:29:46,720 --> 00:29:48,160
Cuanto antes mejor.

207
00:29:56,560 --> 00:29:58,300
Judy, trae a Oscar de vuelta.

208
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
¿Qué estás haciendo aquí?

209
00:30:19,680 --> 00:30:21,180
El señor Dudley está buscando a su perro.

210
00:30:21,380 --> 00:30:22,159
¿Lo has visto?

211
00:30:22,160 --> 00:30:24,980
No. Bueno, no desde que se lo llevó a rastras.
ayer.

212
00:30:25,480 --> 00:30:27,240
Dudley, así es como trata a ese perro.

213
00:30:27,440 --> 00:30:29,480
Disculpe Paula, pero debo quedarme con
él.

214
00:30:49,070 --> 00:30:50,210
¿Ya lo encontró, Sr. Dortley?

215
00:31:43,820 --> 00:31:46,440
Sr. Dirtley, no parece haber
cualquier señal de tu perro.

216
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Él está ahí dentro.

217
00:31:52,960 --> 00:31:55,320
¿Disculpe? el esta en esa caja
detrás del tigre.

218
00:31:55,660 --> 00:31:59,720
Señor Dirtley, dudo seriamente que alguna
El perro se acercaría a gritar.

219
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
de ese tigre.

220
00:32:00,780 --> 00:32:01,780
Entonces estás equivocado.

221
00:32:02,360 --> 00:32:05,080
Estaba sentado justo al lado de ese tigre.
cuando vine aquí antes.

222
00:32:05,680 --> 00:32:06,680
Sácalo.

223
00:32:07,360 --> 00:32:08,360
¿Qué quieres decir?

224
00:32:08,600 --> 00:32:09,600
Bastante inteligente, doctor.

225
00:32:10,340 --> 00:32:11,460
Pero no me engañas.

226
00:32:12,880 --> 00:32:16,380
El señor Dirtley parece pensar que su perro
Está en la caja del tigre.

227
00:32:18,080 --> 00:32:19,220
Ciertamente estás viendo cosas.

228
00:32:20,140 --> 00:32:21,140
Vamos, Príncipe.

229
00:32:24,060 --> 00:32:25,060
Príncipe, vamos.

230
00:32:27,400 --> 00:32:28,400
¿Satisfecho?

231
00:32:31,580 --> 00:32:34,160
Quiero ver el interior de esa caja. mirar en
la caja.

232
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
Llámalo.

233
00:32:40,460 --> 00:32:41,580
Él no está allí.

234
00:32:41,800 --> 00:32:45,280
Oh, Dios. Llámalo sólo para satisfacer el
hombre y terminar con este tonto negocio.

235
00:32:49,480 --> 00:32:51,780
Príncipe. Príncipe, si estás ahí, ven.
fuera.

236
00:32:54,880 --> 00:32:55,880
Príncipe.

237
00:32:59,740 --> 00:33:00,740
Bueno,

238
00:33:05,240 --> 00:33:06,240
Inspectora.

239
00:33:08,720 --> 00:33:10,420
Me sorprende no tener ni idea.

240
00:33:11,040 --> 00:33:12,040
Inspector.

241
00:33:12,160 --> 00:33:16,600
Su pequeño y alegre grupo probablemente esté
responsable de casi destrozar mi jeep

242
00:33:16,600 --> 00:33:17,600
dándome esto.

243
00:33:19,320 --> 00:33:22,140
Hadley, yo... no sé cómo explicarlo.
esto.

244
00:33:24,460 --> 00:33:25,460
Espera un minuto.

245
00:33:27,420 --> 00:33:28,420
Judy.

246
00:33:31,080 --> 00:33:33,960
Judy. ¿Crees que ella va a ser
responsable de esto?

247
00:33:35,980 --> 00:33:37,200
No, parece bastante culpable.

248
00:33:37,440 --> 00:33:40,200
Oh, inspector, ¿le va a dejar
¿seguir con esto?

249
00:33:40,970 --> 00:33:44,590
Culpar a un mono por robarle a un hombre
perro y casi se rompe el cráneo?

250
00:33:45,110 --> 00:33:47,250
En este punto, no sé qué hacer.
piensa.

251
00:33:47,530 --> 00:33:48,930
Quiero que los arresten a todos.

252
00:33:49,170 --> 00:33:52,010
Si desea presentar una denuncia formal,
tendrás que tener pruebas.

253
00:33:52,350 --> 00:33:54,270
¿Qué más pruebas necesitas?

254
00:33:54,790 --> 00:33:55,930
Mucho más de lo que tienes.

255
00:33:56,570 --> 00:34:00,170
Es razonable suponer que el perro vino
volver solo sin ayuda.

256
00:34:00,510 --> 00:34:02,010
Prince nunca me desobedecería.

257
00:34:02,310 --> 00:34:06,510
Sr. Dudley, tiene a su perro otra vez. ¿Por qué?
¿No te lo llevas y te vas a casa?

258
00:34:06,830 --> 00:34:09,670
Exijo... No estás en condiciones de
exigir cualquier cosa.

259
00:34:47,310 --> 00:34:48,730
Así que ayúdenme, no lo hicimos.

260
00:34:49,370 --> 00:34:51,690
Bueno, ciertamente te conozco bastante bien.
para creer lo que me dices.

261
00:34:52,150 --> 00:34:56,810
Si dices que Judy podría haber robado el
perro y la escondí en la caja del tigre,

262
00:34:56,810 --> 00:35:01,110
¿Qué diablos es un pastor alemán?
haciendo amistad con un tigre indio

263
00:35:01,110 --> 00:35:02,110
de todos modos?

264
00:35:02,470 --> 00:35:06,790
Bueno, hasta ahora, Prince es el único.
quien ha podido comunicarse con ella

265
00:35:06,790 --> 00:35:07,790
desde que llegó.

266
00:35:08,470 --> 00:35:10,350
Ella parece bastante melancólica ante eso.

267
00:35:11,510 --> 00:35:12,850
Sí, francamente, estoy preocupado.

268
00:35:13,230 --> 00:35:14,630
Sin Prince, es posible que ella no viva.

269
00:35:15,630 --> 00:35:16,630
Sea como fuere,

270
00:35:17,339 --> 00:35:20,860
Si vuelvo a encontrar ese perro aquí, puedo
En serio tengo que considerar ponerte

271
00:35:20,860 --> 00:35:21,860
tras las rejas.

272
00:35:22,320 --> 00:35:24,080
Maltrata a ese perro, Hedley.

273
00:35:24,700 --> 00:35:26,020
Lo está entrenando para ser un asesino.

274
00:35:26,320 --> 00:35:28,660
Bueno, viste la forma en que él no vendría.
cuando lo llamó.

275
00:35:28,980 --> 00:35:32,580
No sé qué le pasó a Hedley.
estos días. Solía ser tan amable,

276
00:35:32,740 --> 00:35:33,760
tipo simpático.

277
00:35:34,160 --> 00:35:38,020
Bueno, se ha vuelto más amargado y
Cada año hace más frío desde que murió su esposa.

278
00:35:38,840 --> 00:35:43,040
Pues si realmente esta maltratando eso
perro, tarde o temprano lo atraparé y

279
00:35:43,040 --> 00:35:44,360
Me llevaré al animal.

280
00:35:45,770 --> 00:35:47,290
Bueno, Lee, te agradezco por tu
confianza.

281
00:35:47,810 --> 00:35:48,810
Se lo agradezco.

282
00:35:49,130 --> 00:35:51,490
Mantenga a Judy fuera de mi vista o podría
tener que arrestarla.

283
00:36:24,040 --> 00:36:26,680
Tal vez te dejas ablandar un
demasiado mientras estás fuera.

284
00:36:28,000 --> 00:36:29,280
Pronto solucionaremos eso.

285
00:37:23,660 --> 00:37:26,500
Tal vez si tienes suficiente hambre,
Recuerda lo que te enseñaron.

286
00:38:44,910 --> 00:38:45,930
aprender de la manera más difícil.

287
00:39:03,970 --> 00:39:05,070
No otra vez.

288
00:39:05,790 --> 00:39:06,790
¿De nuevo?

289
00:39:26,700 --> 00:39:28,200
Judy, ¿cómo lo hiciste esta vez, eh?

290
00:39:30,500 --> 00:39:33,460
Papá, ¿qué pasó? ¿Cómo llegó el Príncipe?
¿De vuelta aquí? Oh, nuestro director social.

291
00:39:33,460 --> 00:39:34,460
otra vez.

292
00:39:37,800 --> 00:39:39,560
Bueno, alguien se alegra de ver a Prince.

293
00:39:44,560 --> 00:39:46,140
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

294
00:39:46,460 --> 00:39:50,940
Creo que lo que tenemos que hacer es tomar
Prince regresa con Dirtley y convierte a Judy.

295
00:39:50,940 --> 00:39:51,960
Hedley como incorregible.

296
00:39:54,440 --> 00:39:58,900
Judy, ¿no te das cuenta de que podrías atraparnos?
todos arrestados por secuestro o perro

297
00:39:58,900 --> 00:39:59,900
siesta o algo así?

298
00:40:01,520 --> 00:40:03,980
Bueno, no tendremos que preocuparnos por
recuperar a Prince.

299
00:40:26,890 --> 00:40:29,750
Déjalo en paz, ¿podrías? Nosotros
No planeé esto, Durley. yo solo estaba

300
00:40:29,750 --> 00:40:32,150
Voy a traerte el perro. yo
traerlo de vuelta yo mismo.

301
00:40:34,690 --> 00:40:37,550
Supongo que va a tomar más tiempo que yo.
Pensé para enderezarte.

302
00:40:38,170 --> 00:40:39,190
Le estás haciendo daño.

303
00:40:39,650 --> 00:40:41,770
Estará mucho peor herido antes de que yo llegue.
a través de él.

304
00:40:43,770 --> 00:40:45,590
Durley, mira, el perro está molesto.

305
00:40:46,230 --> 00:40:48,930
¿Por qué no dejas que se calme? Entonces
puedes llevarlo. no quiero que el

306
00:40:48,930 --> 00:40:50,170
calmarse. Lo quiero enojado.

307
00:40:50,470 --> 00:40:52,090
Entonces sabrá que lo que digo es en serio.

308
00:40:52,330 --> 00:40:54,750
Durley, ¿no ves todo lo que ese perro necesita?
¿Es un poco de cariño?

309
00:40:55,360 --> 00:40:56,480
Apártese de mi camino, doctor.

310
00:40:57,280 --> 00:40:59,160
Ridley, ese perro no es un asesino. No
ya no.

311
00:41:00,260 --> 00:41:01,660
Por eso sigue viniendo aquí.

312
00:41:01,960 --> 00:41:05,060
Tu chip no bueno lo trajo de vuelta
aquí. Porque quería volver.

313
00:41:05,260 --> 00:41:06,260
Él es mi perro.

314
00:41:06,800 --> 00:41:07,860
No digo que no lo sea.

315
00:41:08,240 --> 00:41:11,180
Pero no puedes tener un perro con un látigo. Tú
No puedo sacarle la lealtad.

316
00:41:11,540 --> 00:41:14,500
Mira, Ridley, míralo.
Él te tiene miedo. Ni siquiera le gusta

317
00:41:14,500 --> 00:41:15,500
tú.

318
00:41:16,720 --> 00:41:19,220
No quiero agradarle. lo quiero
que me obedezca.

319
00:41:20,080 --> 00:41:21,680
Oh, amantes de los animales.

320
00:41:22,280 --> 00:41:23,280
Todo este lugar.

321
00:41:23,600 --> 00:41:24,780
Nada más que un sueño tonto.

322
00:41:25,940 --> 00:41:28,600
Los animales son animales y los hombres son hombres. hombres
son hermanos.

323
00:41:31,000 --> 00:41:32,900
Han pasado cuatro años desde que tu esposa
murió.

324
00:41:33,260 --> 00:41:34,440
Has estado solo demasiado tiempo.

325
00:41:34,760 --> 00:41:37,980
Has olvidado lo que vale la pena.
saber acerca de personas y enemigos.

326
00:41:38,680 --> 00:41:39,680
Lo sé.

327
00:41:40,380 --> 00:41:42,080
Lo acogí. Le di de comer.

328
00:41:42,400 --> 00:41:45,600
Le di refugio y se volvió contra mí.
Te volviste contra ti misma, querida Lynn. No

329
00:41:45,600 --> 00:41:46,600
uno a quien culpar sino a ti mismo.

330
00:41:47,800 --> 00:41:48,800
Sube al auto, Príncipe.

331
00:41:59,660 --> 00:42:00,660
Tiene razón, doctora.

332
00:42:01,460 --> 00:42:02,520
Es demasiado tarde.

333
00:42:06,340 --> 00:42:07,400
¿Qué estás haciendo?

334
00:42:07,660 --> 00:42:10,080
El perro está arruinado y voy a
desecharlo.

335
00:42:11,060 --> 00:42:12,060
¿Arruinado por qué?

336
00:42:12,220 --> 00:42:13,740
Quita tus manos de esa arma.

337
00:42:18,560 --> 00:42:20,520
¿Qué tan ciego puedes estar?

338
00:42:21,500 --> 00:42:23,420
¿No ves que ese perro sólo necesita
cariño?

339
00:42:23,740 --> 00:42:25,200
Lo ha probado y le gusta.

340
00:42:25,930 --> 00:42:29,510
¿Estás tan ciego, amargado y vacío?
dentro que no puedes ver eso por

341
00:42:29,510 --> 00:42:30,510
¿tú mismo?

342
00:42:30,730 --> 00:42:31,790
Retroceda, doctor.

343
00:42:35,050 --> 00:42:37,470
Mata a ese perro, Dirtley, y será
como suicidarse.

344
00:42:38,150 --> 00:42:40,290
Hágase a un lado, doctor. Te lo advierto.

345
00:42:40,510 --> 00:42:43,310
Matas a ese perro y está admitiendo
que estás muerto por dentro.

346
00:42:46,630 --> 00:42:51,470
Quizás lo sea.

347
00:42:57,020 --> 00:42:58,380
No tienes por qué serlo, Dirtily.

348
00:42:58,960 --> 00:42:59,960
Podríamos ser amigos.

349
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
Todos nosotros.

350
00:43:02,020 --> 00:43:05,100
Nosotros los humanos y el resto de por aquí.

351
00:43:47,160 --> 00:43:48,600
El perro es suyo, doctor.

352
00:43:49,580 --> 00:43:50,580
Haz lo que quieras.

353
00:43:51,040 --> 00:43:52,480
Y el perro también puede volver a ser tuyo.

354
00:43:53,300 --> 00:43:54,340
Como debía ser.

355
00:43:56,820 --> 00:43:58,260
Quizás he estado sola demasiado tiempo.

356
00:43:59,640 --> 00:44:00,680
Quizás tengas razón en eso.

357
00:44:01,900 --> 00:44:05,960
Bueno, piénsalo un rato y vamos.
ven y visítanos. Sabes, arreglaría un

358
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
taza de café bastante mala.

359
00:44:09,220 --> 00:44:10,220
Quizás lo haga.

360
00:44:26,920 --> 00:44:28,260
Casi siento pena por él.

361
00:44:28,860 --> 00:44:30,220
Oh, no creo que tengas que hacerlo.

362
00:44:30,680 --> 00:44:32,320
En un ratito estará todo
correcto.

363
00:44:35,660 --> 00:44:37,460
También lo es ese tigre tuyo fuera de lugar.

364
00:45:20,080 --> 00:45:21,460
Bueno, ¿qué te hace salir tan temprano?
la mañana?

365
00:45:22,220 --> 00:45:25,640
De hecho, estaba en camino a
La granja de Dirtley para comprobar cómo estaba.

366
00:45:25,640 --> 00:45:26,640
tratar al perro.

367
00:45:27,060 --> 00:45:33,060
Por supuesto, tienes una explicación sobre
por qué el animal está aquí.

368
00:45:33,560 --> 00:45:35,320
Bueno, de hecho, Dirtley se fue.
él aquí.

369
00:45:36,360 --> 00:45:37,540
¿Lo dejó? Mmmmmmm.

370
00:45:38,520 --> 00:45:41,900
Lo creas o no, todavía hay un
Poco corazón queda en ese viejo y agrio.

371
00:45:41,900 --> 00:45:42,578
después de todo.

372
00:45:42,580 --> 00:45:44,740
¿Quieres decir que en realidad le entregó el perro?
ayudar al tigre?

373
00:45:45,680 --> 00:45:47,080
Bueno, no exactamente. ¿Qué es eso?

374
00:45:47,820 --> 00:45:49,380
Oh, probablemente volverá por él.

375
00:45:49,960 --> 00:45:51,020
Cuando se sienta lo suficientemente solo.

376
00:45:51,300 --> 00:45:53,340
Pero al menos no será con un látigo en
su mano.

377
00:45:53,960 --> 00:45:55,620
¿Una especie de separación de prueba, es decir?

378
00:45:56,180 --> 00:45:57,240
Algo así.

379
00:45:58,360 --> 00:45:59,720
Bueno, supongo que me has ahorrado un viaje.

380
00:46:00,240 --> 00:46:02,900
En ese caso, tendrás tiempo para un
poco refresco líquido. Bien.

381
00:46:13,640 --> 00:46:17,220
Si los humanos sólo pudiéramos llevarnos bien a medias
también.